7.1 สิทธิในการได้รับแจ้งข้อมูล (มาตรา 23) 7.1 Right to be Informed (Section 23)

ทันตแพทย์มีสิทธิได้รับแจ้งรายละเอียดเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของทันตแพทย์ รวมถึงวัตถุประสงค์ ฐานทางกฎหมาย และระยะเวลาการจัดเก็บ ซึ่งครอบคลุมอยู่ในประกาศความเป็นส่วนตัวฉบับนี้แล้ว และหากคลินิกจะดำเนินการประมวลผลนอกเหนือจากวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ คลินิกจะแจ้งให้ทันตแพทย์ทราบก่อน

Right to receive details of your data processing, purposes, bases, and retention terms, as compiled in this notice. Any new processing actions will be notified prior to execution.

7.2 สิทธิในการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคล (มาตรา 30) 7.2 Right of Access (Section 30)

ทันตแพทย์มีสิทธิขอรับสำเนาข้อมูลส่วนบุคคลของตน และขอให้เปิดเผยถึงการได้มาซึ่งข้อมูลดังกล่าว หากคลินิกไม่ได้รับข้อมูลโดยตรงจากทันตแพทย์

Right to request a copy of your personal data under the Clinic's care and ask for disclosure of acquisition if not directly collected.

7.3 สิทธิในการแก้ไขข้อมูลให้ถูกต้อง (มาตรา 35) 7.3 Right to Rectification (Section 35)

หากข้อมูลส่วนบุคคลของทันตแพทย์มีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่ถูกต้อง ทันตแพทย์มีสิทธิยื่นคำขอแก้ไขผ่านช่องทางที่ระบุในข้อ 9 เพื่อให้ข้อมูลถูกต้อง เป็นปัจจุบัน สมบูรณ์ และไม่ก่อให้เกิดความเข้าใจผิด

Right to request updates or corrections of your data in Section 9 to ensure accuracy, completeness, and prevention of misunderstandings.

7.4 สิทธิในการโอนถ่ายข้อมูล (มาตรา 31) 7.4 Right to Data Portability (Section 31)

ในกรณีที่ระบบของคลินิกรองรับ ทันตแพทย์มีสิทธิรับข้อมูลส่วนบุคคลของตนในรูปแบบที่สามารถอ่านหรือใช้งานโดยทั่ว ไปได้ด้วยเครื่องมืออัตโนมัติ หรือขอให้โอนข้อมูลไปยังผู้ควบคุมข้อมูลรายอื่น ทั้งนี้ สิทธินี้ใช้ได้กับข้อมูลที่ประมวลผล บนฐานความยินยอมหรือสัญญาเท่านั้น

Right to receive your data in structured, machine-readable format, or request transfers to another controller. Only applicable to processing based on consent or contracts.

7.5 สิทธิในการขอให้ลบหรือทำลายข้อมูล (มาตรา 33) 7.5 Right to Erasure / Deletion (Section 33)

ทันตแพทย์มีสิทธิขอให้คลินิกลบ ทำลาย หรือทำให้ข้อมูลส่วนบุคคลไม่สามารถระบุตัวบุคคลได้ ในกรณีที่ (1) หมดความจำเป็นตามวัตถุประสงค์ (2) ทันตแพทย์ถอนความยินยอมและคลินิกไม่มีฐานทางกฎหมายอื่น (3) ทันตแพทย์คัดค้านการประมวลผลโดยชอบ หรือ (4) ข้อมูลถูกประมวลผลโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย

Right to request deletion, erasure, or anonymization of data when (1) no longer needed, (2) consent is withdrawn without other legal grounds, (3) you rightfully object, or (4) processed unlawfully.

7.6 สิทธิในการระงับการใช้ข้อมูล (มาตรา 34) 7.6 Right to Restrict Processing (Section 34)

ทันตแพทย์มีสิทธิขอให้คลินิกระงับการใช้ข้อมูลส่วนบุคคล ในกรณี (1) อยู่ระหว่างตรวจสอบตามคำขอแก้ไขข้อมูลของทันตแพทย์ (2) ข้อมูลที่ต้องลบตามข้อ 7.5 แต่ทันตแพทย์ขอให้ระงับการใช้แทน (3) ข้อมูลหมดความจำเป็น แต่ทันตแพทย์ต้องการเก็บไว้เพื่อการก่อตั้งสิทธิเรียกร้องตามกฎหมาย หรือ (4) อยู่ระหว่างการพิสูจน์ฐานการประมวลผลที่ชอบด้วยกฎหมาย

Right to halt processing when (1) verifying accuracy, (2) you prefer restriction over erasure, (3) data is unneeded but required for legal claims, or (4) pending verification of compelling legitimate grounds.

7.7 สิทธิในการคัดค้านการประมวลผล (มาตรา 32) 7.7 Right to Object (Section 32)

ทันตแพทย์มีสิทธิคัดค้านการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลในกรณีที่คลินิกประมวลผลบนฐานประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย (มาตรา 24(5)) หรือเพื่อวัตถุประสงค์ด้านการตลาดแบบตรง โดยคลินิกจะหยุดประมวลผล เว้นแต่จะ พิสูจน์ได้ว่ามีเหตุอันชอบด้วยกฎหมายที่สำคัญกว่า

Right to object to data processing under legitimate interests (Section 24(5)) or direct marketing. We will cease processing unless proving compelling legitimate grounds.

7.8 สิทธิในการเพิกถอนความยินยอม (มาตรา 19) 7.8 Right to Withdraw Consent (Section 19)

ทันตแพทย์มีสิทธิเพิกถอนความยินยอมที่ให้ไว้ได้ทุกเมื่อ โดยการเพิกถอนไม่มีผลย้อนหลังต่อการประมวลผล ที่ดำเนินการ ไปแล้วโดยชอบด้วยกฎหมาย ทั้งนี้ หากการเพิกถอนมีผลกระทบต่อการให้บริการใด คลินิกจะแจ้งให้ทันตแพทย์ทราบถึง ผลกระทบดังกล่าวล่วงหน้า

Right to withdraw consent at any time. Withdrawal does not affect lawful processing prior to it. We will notify you of any service impacts beforehand.

7.9 สิทธิในการร้องเรียนต่อหน่วยงานกำกับดูแล (มาตรา 73) 7.9 Right to Lodge a Complaint (Section 73)

หากทันตแพทย์เชื่อว่าการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคลินิกไม่เป็นไปตาม PDPA ทันตแพทย์มี สิทธิร้องเรียนต่อคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญตาม PDPA ทั้งนี้ คลินิกขอให้ทันตแพทย์ติดต่อมายัง คลินิกก่อน เพื่อให้โอกาสในการแก้ไขปัญหา ทั้งนี้คลินิกอาจปฏิเสธคําขอใช้สิทธิข้างต้นได้ในกรณีที่ การดําเนินการนั้นจําเป็นต้องปฏิบัติตามกฎหมายหรือคําสั่งศาล หรืออาจส่งผลกระทบต่อสิทธิหรือ เสรีภาพของ บุคคลอื่น หรือเพื่อการก่อตั้งและการต่อสู้สิทธิเรียกร้องตามกฎหมาย โดยคลินิกจะแจ้ง เหตุผลการปฏิเสธ ให้ทันตแพทย์ทราบเป็นลายลักษณ์อักษร

You have the right to lodge a complaint with the PDPC if you believe our actions violate the PDPA. We suggest contacting us first to resolve it. The Clinic may reject rights requests if required by law/court order, or if it impacts rights/freedoms of others, or for legal defense.